Manuel du stylo enregistreur UMEVO AIREC : réinitialisation d’usine et configuration

Réponse rapide : Il s’agit du manuel d’utilisation de l’ancien enregistreur UMEVO Note qui utilise l’application mobile AIREC. Pour effectuer une réinitialisation matérielle, arrêtez et enregistrez toute session en cours, déconnectez l’enregistreur d’un ordinateur, puis maintenez le bouton rond de l’enregistreur enfoncé pendant 15 secondes. Relâchez le bouton et vérifiez que l’enregistreur fonctionne normalement. Si nécessaire, reconnectez-le depuis l’application AIREC.

Important : Une réinitialisation matérielle rétablit l’état de fonctionnement de l’enregistreur ; elle ne revient pas à la même chose que le formatage de son espace de stockage. Sauvegardez les enregistrements importants avant de procéder à un dépannage, et ne supprimez ni ne formatez aucun fichier sans avoir confirmé qu’une autre copie utilisable existe.

Ce guide s’applique à l’enregistreur UMEVO Note/AIREC d’origine, doté d’un écran, d’un interrupteur d’alimentation coulissant et d’un bouton de commande rond. Il ne s’applique pas à l’UMEVO Note Plus, qui utilise l’application AI DVR Link et un fonctionnement de commande différent. Les utilisateurs du Note Plus doivent consulter le manuel d’utilisation officiel de l’UMEVO Note Plus.

Les instructions, spécifications, informations d’assistance et liens ont été révisés le 31 juillet 2026.

Manuel de l’UMEVO Note AIREC : Démarrage rapide

1. Rechargez-le à partir d’une source 5 V. Utilisez le câble de données d’origine et, si possible, un port USB d’ordinateur. N’utilisez pas un chargeur rapide 9 V.
2. Installez AIREC. Recherchez « AIREC » dans l’App Store d’Apple ou Google Play sur votre téléphone.
3. Allumez l’enregistreur. Faites glisser l’interrupteur latéral vers le haut.
4. Appairez-le dans AIREC. Ouvrez l’application, appuyez sur + non connecté, puis sur Connecter l’appareil et sélectionnez l’enregistreur AIREC affiché dans la liste.
5. Vérifiez l’icône Bluetooth. Une icône clignotante signifie que l’enregistreur attend la connexion ; une icône fixe signifie qu’il est connecté.
6. Commencez l’enregistrement. Une fois connecté, maintenez le bouton rond enfoncé pendant deux secondes. Lorsque vous travaillez sans l’application, faites glisser l’interrupteur latéral vers le haut pour commencer un enregistrement local.
7. Enregistrez avant de transférer. Maintenez le bouton rond enfoncé pendant deux secondes pour enregistrer, ou faites glisser l’interrupteur vers le bas pour enregistrer et éteindre l’enregistreur avant de le connecter à un ordinateur.

Test avant première utilisation : Effectuez un enregistrement de 20 secondes, enregistrez-le, écoutez-le et vérifiez qu’il apparaît à l’emplacement prévu avant d’utiliser l’enregistreur pour une réunion ou un entretien important.

Identifier votre enregistreur UMEVO et votre application

UMEVO a commercialisé plus d’un modèle d’enregistreur et de fonctionnement avec l’application. Vérifiez le modèle avant de suivre les instructions de réinitialisation, d’appairage ou d’enregistrement.

Si le nom de l’application, la disposition des boutons ou l’écran que vous avez sous les yeux ne correspondent pas à cette page, arrêtez-vous avant de réinitialiser l’appareil. Utiliser le guide du bon modèle évite la perte accidentelle de fichiers et la confusion entre les instructions relatives aux différentes générations d’UMEVO.

Comment effectuer une réinitialisation matérielle du stylet d’enregistrement AIREC

Utilisez la réinitialisation de 15 secondes lorsque l’enregistreur UMEVO Note/AIREC d’origine est sous tension mais ne répond pas normalement, qu’une commande est figée ou que les vérifications habituelles de redémarrage et de charge n’ont pas résolu le problème.

1. Si l’enregistreur répond toujours, arrêtez et enregistrez l’enregistrement en cours.
2. Débranchez le câble USB et fermez tout transfert de fichier en cours.
3. Maintenez le bouton rond de l’enregistreur enfoncé en continu pendant 15 secondes.
4. Relâchez le bouton, puis vérifiez l’écran et les commandes.
5. Si vous utilisez l’application mobile, ouvrez AIREC et reconnectez l’enregistreur depuis + non connecté > Connecter l’appareil.
6. Effectuez et enregistrez un court enregistrement de test avant de reprendre votre travail important.

Réinitialisation versus effacement : Les instructions d’origine décrivent cette opération comme une réinitialisation ou une réinitialisation d’usine, mais les utilisateurs ne doivent pas la considérer comme un effacement sécurisé de l’espace de stockage. La réinitialisation est destinée à rétablir l’état de fonctionnement de l’enregistreur. Le formatage ou la suppression des enregistrements constitue une opération distincte et ne doit être effectuée qu’après une sauvegarde vérifiée.

Si l’enregistreur reste sans réponse, rechargez-le à l’aide du câble d’origine à partir d’une source USB 5 V, puis répétez la réinitialisation une fois. Les réinitialisations répétées ne permettront probablement pas de résoudre un câble endommagé, une batterie vide, un espace de stockage saturé ou une panne matérielle.

Installer AIREC et l’appairer en Bluetooth

AIREC est l’application mobile associée à cet enregistreur d’origine. Recherchez AIREC dans la boutique d’applications de votre téléphone et installez la version correspondant aux instructions de l’enregistreur. Autorisez les permissions Bluetooth et d’accès aux appareils à proximité demandées par l’application ; la formulation exacte des autorisations dépend du téléphone et de la version du système d’exploitation.

1. Faites glisser l’interrupteur latéral de l’enregistreur vers le haut pour l’allumer.
2. Activez le Bluetooth sur le téléphone.
3. Ouvrez AIREC et appuyez sur + non connecté.
4. Appuyez sur Connecter l’appareil.
5. Sélectionnez l’enregistreur AIREC affiché dans la liste des appareils.
6. Attendez que l’icône Bluetooth de l’enregistreur cesse de clignoter et reste fixe.

Si aucun enregistreur n’apparaît, gardez l’enregistreur à proximité du téléphone, vérifiez que AIREC dispose de l’autorisation Bluetooth, fermez et rouvrez l’application, puis réessayez. Ne supposez pas que l’appairage effectué uniquement dans les paramètres Bluetooth généraux du téléphone suffit à établir la connexion avec l’application AIREC.

Enregistrer sans l’application

L’enregistreur peut capturer l’audio localement sans connexion active au téléphone. Cela est utile lorsque vous avez besoin d’un enregistrement autonome rapide ou que vous ne souhaitez pas laisser l’application ouverte.

1. Faites glisser l’interrupteur latéral vers le haut pour commencer un enregistrement local.
2. Appuyez légèrement une fois sur le bouton rond pour mettre en pause ou reprendre.
3. Appuyez deux fois légèrement sur le bouton pour verrouiller l’écran. Appuyez une fois pour le déverrouiller.
4. Maintenez le bouton enfoncé pendant deux secondes pour enregistrer.
5. Faites glisser l’interrupteur vers le bas pour enregistrer et éteindre.

Pendant la pause, l’écran peut afficher une estimation de la durée d’enregistrement restante basée sur l’espace de stockage disponible. Ce chiffre ne correspond pas à l’autonomie restante de la batterie.

Enregistrer avec l’application AIREC

Une fois l’icône Bluetooth fixe, vous pouvez contrôler l’enregistrement depuis l’appareil ou l’application.

Utiliser le bouton de l’enregistreur

• Maintenez-le enfoncé pendant deux secondes pour commencer l’enregistrement.
• Maintenez-le à nouveau enfoncé pendant deux secondes pour enregistrer.

Utiliser l’application

1. Ouvrez l’écran d’enregistrement dans AIREC.
2. Sélectionnez un mode disponible, comme l’enregistrement seul ou l’enregistrement avec transcription.
3. Appuyez sur la commande du microphone pour commencer.
4. Utilisez la commande de confirmation pour enregistrer lorsque vous avez terminé.

Les fonctions disponibles de l’application peuvent dépendre de la version de l’application, du statut du compte, de la langue, de la disponibilité du réseau et de tout forfait associé au compte. Vérifiez le mode et la langue avant une session importante au lieu de supposer que les paramètres précédents sont toujours actifs.

Mettre en pause, enregistrer et confirmer un enregistrement

La règle la plus importante pour la sécurité des fichiers consiste à distinguer mettre en pause de enregistrer. Un appui léger pendant un enregistrement local met la session en pause ou la reprend ; un maintien de deux secondes l’enregistre.

1. Observez le minuteur pendant plusieurs secondes après le démarrage. Un minuteur qui défile confirme que l’enregistrement a commencé.
2. Utilisez un appui léger uniquement lorsque vous souhaitez mettre en pause ou reprendre.
3. À la fin, maintenez le bouton enfoncé pendant deux secondes et attendez que l’état enregistré s’affiche.
4. Ouvrez la liste des fichiers et écoutez le début et la fin de l’enregistrement.
5. Ce n’est qu’après avoir confirmé l’écoute que vous devez vous connecter à un ordinateur, supprimer une copie locale ou commencer une autre session importante.

Lorsque vous enregistrez via l’application, vérifiez à la fois l’état de l’enregistreur et celui de l’application. La connexion Bluetooth seule ne prouve pas qu’un enregistrement est en cours.

Transférer les enregistrements vers un ordinateur

Le fonctionnement publié présente AIREC comme une application mobile. Pour un PC Windows ou un Mac, utilisez l’enregistreur comme stockage USB et transférez les fichiers audio à l’aide du câble de données d’origine.

1. Arrêtez et enregistrez l’enregistrement en cours.
2. Connectez l’enregistreur à l’ordinateur à l’aide du câble de données d’origine.
3. Attendez que le périphérique de stockage amovible apparaisse.
4. Copiez les fichiers WAV requis dans un dossier nommé sur l’ordinateur.
5. Ouvrez au moins un fichier copié et vérifiez l’écoute avant de supprimer quoi que ce soit de l’enregistreur.
6. Éjectez le périphérique de stockage via le système d’exploitation avant de débrancher le câble.

Si l’enregistreur se recharge mais n’apparaît pas comme espace de stockage, le câble peut fournir de l’énergie sans transfert de données fiable. Utilisez le câble de données d’origine, essayez un autre port USB et évitez les concentrateurs lors du dépannage.

Transcrire, résumer et gérer les fichiers

Dans AIREC, appuyez sur un enregistrement pour l’écouter, utilisez la commande de progression pour naviguer et ouvrez les outils disponibles de transcription, de résumé, de carte mentale, d’édition, de transfert ou de partage. Balayez un fichier vers la gauche lorsque la version de l’application propose des actions d’édition ou de suppression.

Si un fichier de l’application ne se lit pas et qu’une copie dans le cloud est visible, vérifiez d’abord que la copie dans le cloud est complète et accessible. Ce n’est qu’ensuite qu’il faut supprimer la copie locale défectueuse de l’application et la télécharger à nouveau. N’utilisez jamais la suppression comme première étape de dépannage lorsque la sauvegarde dans le cloud ou sur l’ordinateur n’a pas été vérifiée.

La qualité de la transcription dépend de la qualité audio de la source, de la distance, du bruit ambiant, des chevauchements de parole, du choix de la langue et du traitement réseau. Gardez l’enregistreur suffisamment près des locuteurs et vérifiez les noms, les chiffres, les dates et les décisions par rapport à l’audio.

Recharger l’enregistreur en toute sécurité

• Utilisez le câble de données d’origine.
• Utilisez une source de charge 5 V.
• Un port USB d’ordinateur est la méthode de charge par défaut documentée pour cet enregistreur.
• Si vous utilisez un adaptateur, le guide d’origine spécifie un courant de charge de 1 A ou moins.
• N’utilisez pas de source de charge rapide 9 V ; l’avertissement d’origine du produit indique qu’elle peut endommager l’enregistreur.
• Pendant la charge, l’indicateur de batterie change. À pleine charge, l’écran affiche Pleine charge.

Pour un stockage à long terme, rechargez et déchargez l’enregistreur au moins une fois tous les trois mois. Tenez-le à l’écart des chaleurs excessives et inspectez le câble et le port de charge avant utilisation.

Spécifications techniques de l’UMEVO Note

Ne confondez pas la durée de stockage avec l’autonomie de la batterie. Le chiffre d’environ 540 heures est l’estimation publiée de la quantité d’audio à 256 kbit/s pouvant tenir dans les 64 Go de stockage de l’enregistreur. La capacité réellement utilisable peut être inférieure en raison des frais généraux du système de fichiers et des fichiers existants.

Dépannage d’AIREC

Sécurité et maintenance des données

• Sauvegardez l'enregistrement en cours avant de connecter l'enregistreur à un ordinateur.
• Utilisez le câble de données d'origine pour accéder aux fichiers et charger l'appareil.
• Conservez deux copies vérifiées des enregistrements importants avant de supprimer la copie de l'appareil.
• Éjectez le périphérique de stockage USB avant de le débrancher.
• Ne formatez pas le stockage comme réponse générale aux problèmes d'appairage ou d'application.
• Testez l'enregistreur, le stockage, la batterie et l'application avant chaque session importante.
• Obtenez tout consentement requis pour enregistrer dans votre lieu et votre situation.

Une transcription ou un résumé est un dérivé de travail de l'audio, pas un remplacement de l'enregistrement source. Conservez le fichier d'origine lorsque l'exactitude, l'auditabilité ou la résolution de litiges sont importantes.

Questions fréquemment posées sur UMEVO Note et AIREC

Comment réinitialiser aux paramètres d'usine un stylo-enregistreur AIREC ?

Arrêtez et sauvegardez l'enregistrement en cours, déconnectez l'USB et maintenez le bouton rond de l'enregistreur enfoncé pendant 15 secondes. Relâchez-le, vérifiez l'enregistreur et reconnectez-vous depuis AIREC si nécessaire. Sauvegardez d'abord les enregistrements importants ; une réinitialisation de l'appareil n'est pas la même chose qu'un formatage sécurisé du stockage.

Existe-t-il une application AIREC pour PC ?

Les documents de flux de travail publiés de UMEVO Note présentent AIREC comme une application mobile, pas comme une application de bureau Windows ou Mac. Sur un ordinateur, sauvegardez l'enregistrement en cours et connectez l'enregistreur avec le câble USB de données d'origine pour copier ses fichiers WAV.

Pourquoi l'icône Bluetooth clignote-t-elle ?

Une icône Bluetooth clignotante signifie que l'enregistreur attend de se connecter. Ouvrez AIREC, appuyez sur + non connecté, appuyez sur Connecter l'appareil et sélectionnez l'enregistreur. L'icône reste fixe lorsqu'elle est connectée.

Comment sauvegarder un enregistrement ?

Maintenez le bouton rond enfoncé pendant deux secondes pour sauvegarder. En mode local, déplacer l'interrupteur latéral vers le bas sauvegarde également l'enregistrement en cours et éteint l'enregistreur. Confirmez le fichier en le lisant.

L'UMEVO Note enregistre-t-il pendant 540 heures avec une seule charge ?

Non. Environ 540 heures est l'estimation publiée de la durée de stockage pour 64 Go à 256 kbps. Ce n'est pas une revendication d'autonomie de la batterie.

Puis-je utiliser un chargeur rapide ?

Utilisez une source de 5V. Le manuel d'origine met en garde contre la charge rapide de 9V et spécifie un courant d'adaptateur de 1A ou moins pour cet enregistreur ancien.

Pourquoi mon UMEVO Note Plus ne correspond-il pas à ces instructions ?

UMEVO Note Plus est un modèle différent qui utilise AI DVR Link. Suivez le manuel d'utilisation de l'UMEVO Note Plus au lieu des étapes AIREC sur cette page.

Assistance UMEVO Note et prochaines étapes

Si l'UMEVO Note d'origine reste sans réponse après une charge correcte de 5V et une réinitialisation de 15 secondes, ou si des fichiers importants sont manquants, arrêtez de supprimer ou de formater les données et contactez l'assistance UMEVO. Incluez le nom du modèle, les détails d'achat, le modèle de téléphone, la version de l'application, le comportement de l'écran et les étapes de dépannage déjà effectuées.

Utilisez la page actuelle de contact de l'assistance UMEVO ou envoyez un e-mail à support@umevo.ai. Pour Note Plus, utilisez le manuel actuel spécifique au modèle car son application et ses commandes diffèrent de ce guide AIREC.

En résumé : Pour l'enregistreur UMEVO Note/AIREC ancien, sauvegardez d'abord, maintenez le bouton rond pendant 15 secondes uniquement lorsqu'une réinitialisation est nécessaire, appairez depuis AIREC et utilisez le câble d'origine pour la charge de 5V et le transfert de fichiers USB. Un court test d'enregistrement-sauvegarde-lecture est le moyen le plus rapide de confirmer que le flux de travail complet est prêt.