Risposta rapida: per attivare la dettatura vocale su un iPhone, apri Impostazioni > Generali > Tastiera, quindi attiva Dettatura. Apri un’app con un campo di testo, tocca il pulsante del microfono sulla tastiera a schermo e inizia a parlare. Puoi continuare a scrivere mentre la dettatura rimane attiva, aggiungere la punteggiatura a voce e cambiare la lingua di dettatura cambiando tastiera. I comandi esatti e le opzioni di elaborazione sul dispositivo variano a seconda della lingua, della regione, del modello di iPhone e della versione di iOS.
Questa guida si concentra sulla dettatura integrata nella tastiera di iOS 26. È stata verificata in base alla documentazione attuale di Apple in data 10 settembre 2026. Non considera la dettatura della tastiera, il Controllo vocale, la trascrizione di Memori e la registrazione delle chiamate come la stessa funzione.
Dettatura vocale e Controllo vocale sono diversi
Spesso si usa “dettatura vocale” come termine generico, ma iPhone offre diversi flussi di lavoro vocali separati:
- Dettatura della tastiera converte ciò che dici in testo ovunque la tastiera a schermo consenta l’inserimento di testo. Questa è la funzione trattata in questa guida.
- Controllo vocale è una funzione di accessibilità che consente di navigare sullo schermo, attivare i comandi, eseguire gesti e inserire o modificare il testo.
- Trascrizione di Memori o Note parte da una registrazione audio salvata e crea una trascrizione in seguito sui dispositivi e nelle lingue supportate.
- Registrazione e trascrizione delle chiamate è un flusso di lavoro separato con requisiti specifici per dispositivo, lingua, regione e notifiche.
Usa la dettatura quando vuoi comporre un messaggio, un’e-mail, una nota, effettuare una ricerca o compilare un modulo parlando. Usa un flusso di lavoro di registrazione quando devi conservare una conversazione o una riunione e rivederla in seguito.
Come attivare la dettatura vocale su iPhone
- Apri l’app Impostazioni.
- Tocca Generali.
- Tocca Tastiera.
- Attiva Abilita dettatura.
- Se iPhone mostra un messaggio di conferma, scegli Abilita dettatura.
Illustrazione originale della configurazione conservata. La terminologia o l’aspetto dei menu potrebbero variare leggermente a seconda della versione di iOS e della lingua installate.
Ora puoi usare la dettatura nella maggior parte dei casi in cui appare la tastiera standard di iPhone. Se il pulsante del microfono è ancora assente, consulta la sezione dedicata alla risoluzione dei problemi qui sotto prima di modificare le impostazioni di Siri non correlate o ripristinare il telefono.
Come usare la dettatura vocale in Messaggi, Mail e Note
- Apri un’app come Messaggi, Mail o Note.
- Tocca un campo di testo per far apparire la tastiera.
- Tocca il pulsante del microfono della Dettatura sulla tastiera.
- Inizia a parlare quando l’indicatore della dettatura appare vicino al punto di inserimento.
- Controlla il testo, quindi tocca di nuovo il microfono o dì “Smetti di dettare” quando hai finito.
Illustrazione originale dell’uso conservata. Il pulsante della dettatura può apparire in una posizione diversa con tastiere di terze parti o layout differenti.
Apple consente di usare la tastiera e la dettatura insieme, quindi non devi smettere di parlare ogni volta che devi correggere una parola. Tocca per spostare il cursore, digita la correzione e continua a dettare. La dettatura si interrompe automaticamente dopo circa 30 secondi senza parlato.
Comandi per punteggiatura, formattazione, emoji e modifica
Puoi pronunciare comandi comuni per la punteggiatura e la formattazione invece di aggiungerli in seguito. La disponibilità varia a seconda della lingua. L’attuale elenco di comandi di Apple include i seguenti esempi:
| Cosa desideri | Cosa dire | Risultato o azione |
|---|---|---|
| Punteggiatura | “virgola,” “punto” o “punto interrogativo” | Aggiunge il segno di punteggiatura indicato |
| Nuovo paragrafo | “nuovo paragrafo” | Inizia un nuovo paragrafo |
| Maiuscolo | “maiuscolo” prima della parola successiva | Scrive la parola successiva con la lettera maiuscola |
| Emoji | Nome di un’emoji seguito da “emoji” | Inserisce l’emoji nelle lingue supportate |
| Correggi testo | “seleziona,” “cancella,” “annulla” o “ripeti” con la frase pertinente | Modifica il testo dove Apple supporta la modifica vocale |
La punteggiatura automatica può aggiungere virgole, punti e punti interrogativi nelle lingue supportate. Per modificarla, vai su Impostazioni > Generali > Tastiera e attiva o disattiva Punteggiatura automatica. Attualmente Apple indica la modifica vocale come una funzione più limitata rispetto alla dettatura di base, quindi non presumere che ogni comando di modifica funzioni in ogni lingua.
Come cambiare la lingua della dettatura
La dettatura segue la lingua della tastiera che stai usando. Per aggiungere un’altra lingua:
- Vai su Impostazioni > Generali > Tastiera > Tastiere.
- Tocca Aggiungi nuova tastiera.
- Seleziona la lingua o la tastiera regionale di cui hai bisogno.
- Quando inserisci del testo, tieni premuto il pulsante del globo o di cambio tastiera e scegli la tastiera corrispondente prima di dettare.
Aggiungere una tastiera non garantisce che ogni funzione della dettatura sia disponibile per quella lingua. Apple pubblica elenchi separati sulla disponibilità della dettatura di base, della dettatura sul dispositivo e senza modalità, della punteggiatura automatica, delle emoji e della modifica vocale. Controlla l’elenco attuale se un comando specifico è importante per il tuo flusso di lavoro.
Come migliorare i risultati della dettatura vocale su iPhone
Non esiste un’unica percentuale di precisione valida per tutti gli utenti di iPhone. I risultati variano a seconda del supporto linguistico, delle condizioni del microfono, della distanza del relatore, del rumore di fondo, dell’accento, dei nomi, del vocabolario tecnico e dell’app che riceve il testo. Usa questi accorgimenti pratici:
- Scegli la lingua corretta della tastiera. Una corrispondenza regionale errata può far sembrare parole comuni sconosciute al modello di riconoscimento.
- Parla verso il telefono con un ritmo normale e costante. Urlare o tenere il telefono lontano non garantisce un riconoscimento migliore.
- Riduci i suoni concorrenti. Allontanati da ventilatori, traffico, musica e altri altoparlanti quando possibile.
- Pronuncia la punteggiatura quando la precisione è importante. La punteggiatura automatica è comoda, ma richiede comunque una revisione.
- Pronuncia nomi o termini insoliti. La documentazione attuale di Apple consente di pronunciare una parola mentre si detta.
- Rileggi nomi, numeri, date e istruzioni. Il testo dettato è un output modificabile, non una registrazione verificata di ciò che è stato detto.
Il Controllo vocale offre un’opzione di vocabolario personalizzato, ma la dettatura della tastiera standard e il Controllo vocale sono sistemi diversi. Non attivare il Controllo vocale solo perché un blog suggerisce che addestrerà automaticamente la dettatura standard.
Dettatura vocale su iPhone non funzionante: risoluzione dei problemi per sintomo
Il microfono della dettatura è assente
- Torna su Impostazioni > Generali > Tastiera e conferma che Abilita dettatura sia attivo.
- Passa temporaneamente a una tastiera Apple. Una tastiera di terze parti potrebbe utilizzare un layout diverso o non mostrare lo stesso comando di dettatura.
- Verifica se Tempo di utilizzo o una policy per dispositivi gestiti limita Siri e la dettatura.
- Riavvia l’iPhone e installa l’ultimo aggiornamento iOS disponibile se l’impostazione è attiva ma il pulsante non riappare.
La dettatura appare, ma non ti sente
- Rimuovi custodie, pellicole o detriti che ostruiscono l’apertura del microfono.
- Registra un breve campione in Memori e riproducilo. Apple consiglia questa procedura come test del microfono.
- Se il problema si verifica solo in un’app di terze parti, apri Impostazioni > Privacy e sicurezza > Microfono e conferma che l’app abbia il permesso.
- Se le registrazioni rimangono poco chiare in più app, segui le indicazioni di assistenza di Apple invece di cancellare il telefono come primo passo per la risoluzione dei problemi.
La dettatura funziona, ma le parole sono sbagliate
- Conferma che la tastiera attiva corrisponda alla lingua e alla variante regionale che stai usando.
- Fai una prova in una stanza silenziosa per distinguere i problemi di riconoscimento da quelli del microfono o del rumore di fondo.
- Disattiva temporaneamente la punteggiatura automatica se le parole sono corrette ma la punteggiatura è fastidiosa.
- Confronta il risultato in un’app Apple e nell’app di terze parti interessata. Segnala il comportamento specifico dell’app allo sviluppatore dell’app.
Un ripristino di fabbrica non è una soluzione di prima linea abituale per la dettatura. Può creare un lavoro di configurazione non necessario e non consente di capire se il problema è dovuto al supporto linguistico, a un microfono bloccato, a una tastiera di terze parti, a un permesso dell’app o a un guasto hardware.
La dettatura su iPhone funziona offline e come funziona per la privacy?
Apple afferma che le richieste di dettatura vengono elaborate sul dispositivo in molte lingue, quindi non è necessaria una connessione Internet nei casi supportati. Questo non significa che ogni lingua, campo di ricerca o flusso di lavoro della dettatura sia sempre offline. Apple specifica che il testo dettato in un campo di ricerca potrebbe essere inviato al fornitore di ricerca per elaborare la ricerca e che la disponibilità della funzione varia a seconda della lingua e della regione.
L’avviso sulla privacy di Apple specifica inoltre che il dispositivo indica nelle Impostazioni della tastiera se l’audio e le trascrizioni vengono elaborati sul dispositivo. In caso contrario, il contenuto dettato viene inviato ad Apple per l’elaborazione sul server. L’impostazione facoltativa Migliora Siri e dettatura consente ad Apple di conservare e revisionare campioni di audio, trascrizioni e dati relativi alle richieste. Puoi gestire questa opzione su Impostazioni > Privacy e sicurezza > Analisi e miglioramenti.
Controlla l’attuale avviso sulla privacy di Apple sul tuo dispositivo prima di dettare informazioni riservate. Un’etichetta generica “sul dispositivo” non prova che ogni lingua, app, campo di ricerca o servizio connesso segua lo stesso percorso dei dati.
Quando la dettatura non è lo strumento giusto
La dettatura della tastiera è progettata per comporre testo mentre parli. Non è la soluzione più adatta quando devi conservare l’audio originale, registrare più relatori, riprodurre una riunione, registrare una lunga lezione o creare una trascrizione di una telefonata. Per questi compiti, usa un flusso di lavoro di registrazione e trascrizione supportato e confronta la trascrizione con l’audio originale.
| Il tuo obiettivo | Punto di partenza migliore | Perché |
|---|---|---|
| Scrivere un messaggio o un’e-mail | Dettatura della tastiera | Il testo appare direttamente nel campo attivo |
| Controllare iPhone senza mani | Controllo vocale | Include comandi per la navigazione, i gesti e il controllo dello schermo |
| Conservare e riprodurre una nota vocale | Registrazione in Memori o Note | Conserva l’audio e può offrire la trascrizione nelle configurazioni supportate |
| Registrare una riunione o una chiamata lunga | App di registrazione supportata o registratore dedicato | Conserva l’audio per una revisione successiva; si applicano comunque il consenso e i limiti della piattaforma |
Per un confronto più ampio, consulta le funzioni di dettatura vocale su iPhone, Pixel e Galaxy. Se hai bisogno di un hardware di registrazione separato anziché dell’inserimento in tempo reale tramite tastiera, consulta le specifiche e i limiti di UMEVO Note Plus prima di scegliere un flusso di lavoro.
FAQ sulla dettatura vocale su iPhone
Come attivo la dettatura vocale su un iPhone 16?
Apri Impostazioni > Generali > Tastiera e attiva Dettatura. Quindi apri un campo di testo, fai apparire la tastiera a schermo e tocca il pulsante del microfono. La stessa procedura di base si applica agli altri iPhone attualmente supportati.
Perché l’icona del microfono non appare sulla tastiera del mio iPhone?
Prima conferma che la dettatura sia attiva. Poi controlla la tastiera attiva, le restrizioni di Tempo di utilizzo e qualsiasi policy di gestione dell’organizzazione. Se l’impostazione è disponibile ma il pulsante non appare, riavvia l’iPhone e installa l’ultimo aggiornamento iOS disponibile.
Posso scrivere e dettare contemporaneamente?
Sì. Il flusso di lavoro attuale della dettatura di Apple mantiene aperta la tastiera, consentendoti di passare dall’input vocale a quello touch mentre la dettatura è attiva.
La dettatura vocale su iPhone funziona senza Wi-Fi?
In molte lingue supportate, le richieste di dettatura possono essere elaborate sul dispositivo senza una connessione Internet. La disponibilità varia e le ricerche dettate o i percorsi di elaborazione non supportati potrebbero comunque inviare dati a un servizio online.
Come aggiungo la punteggiatura mentre detto?
Pronuncia il nome del segno di punteggiatura, come “virgola,” “punto” o “punto interrogativo.” Le lingue supportate possono anche usare la punteggiatura automatica, che puoi controllare nelle impostazioni della tastiera.
Il Controllo vocale è uguale alla dettatura?
No. La dettatura inserisce il testo parlato in un campo di testo. Il Controllo vocale è una funzione di accessibilità che consente anche di navigare sullo schermo e utilizzare i comandi. Quando il Controllo vocale è attivo, gestisce l’inserimento del testo invece della dettatura standard di iOS.
Fonti ufficiali di Apple verificate
- Apple: Dettatura vocale su iPhone
- Apple: Comandi per dettare testo su iPhone
- Apple: Usa i comandi del Controllo vocale per interagire con iPhone
- Apple: Disponibilità delle funzioni di iOS e iPadOS 26
- Apple: Siri, dettatura e privacy
- Apple: Attiva o disattiva Migliora Siri e dettatura
- Apple: Se i microfoni del tuo iPhone non funzionano
In sintesi: usa la funzione Dettatura della tastiera per inserire testo in tempo reale, seleziona la lingua corretta della tastiera e risolvi il problema specifico prima di ripristinare il telefono. Usa una procedura di registrazione quando l'audio originale è importante e ripassa nomi, numeri, date o istruzioni importanti prima di inviare il testo dettato.
0 commenti